제22회 제천국제음악영화제 상영작 번역·자막 제작 및 운영
R26BK01559453사단법인 제천국제음악영화제충청북도마감 2026-06-15 14:00:00 (KST)마감
공고 개요
- 추정가격
- 77,000,000원
- 입찰 마감
- 2026-06-15 14:00:00 (KST)
- 개찰 (G2B)
- 2026-06-15 15:00:00 (KST)
G2B 공고 R26BK01559453/000
- 계약 체결 방식
- 수의계약
- 낙찰자 결정 방식
- 수의시담-수의시담
- 지역
- 충청북도
- 공동수급 방식 (G2B)
- (없음)공동수급불허
G2B 공고 R26BK01559453/000
- 공고 원본 (G2B)
- 나라장터에서 공고 보기 ↗
입찰 참가 조건
첨부 문서의 추출 결과입니다. 참가 가능 여부를 확정하지 않으며 제출 전 원문 확인이 필요합니다.
공동수급
불가
공동이행
바. 복수의 법인이 참여하는 공동이행방식(컨소시엄 형태)은 허용하지 않음. 하도급 불가.
첨부 근거:
근거 원문 보기
첨부 추출: 불가 · 공동이행
바. 복수의 법인이 참여하는 공동이행방식(컨소시엄 형태)은 허용하지 않음. 하도급 불가.
실적확인 필요
필수
실적
마. 입찰공고일 기준 최근 3년 이내 국가, 지방자치단체, 공공기관에서 주최한 행사(영화제, 엑스포, 전시회, 축제 등) 또는 이와 유사한 행사에서 단일 규모로 5천만 원 이상의 동일·유사 용역 수행 실적을 보유한 업체
첨부 근거:
근거 원문 보기
첨부 추출: 필수 · 실적
마. 입찰공고일 기준 최근 3년 이내 국가, 지방자치단체, 공공기관에서 주최한 행사(영화제, 엑스포, 전시회, 축제 등) 또는 이와 유사한 행사에서 단일 규모로 5천만 원 이상의 동일·유사 용역 수행 실적을 보유한 업체
첨부 추출: 필수 · 실적
- 마. 입찰공고일 기준 최근 3년 이내 국가, 지방자치단체, 공공기관에서 주최한 행사 영화제( , 엑스포, 전 시회, 축제 등) 또는 이와 유사한 행사에서 단일 규모로 5천만 원 이상의 동일유사· 용역 수행 실적 을 보유한 업체
입찰등록확인 필요
필수
경쟁입찰 참가자격
가. 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제13조(경쟁입찰의 참가자격) 및 동법 시행규칙 제14조(입찰참가자격 요건의 증명)에 의한 경쟁 입찰 참가자격을 갖추었으며, 국가종합전자조달시스템에 전자입찰이용자 등록을 한 업체
첨부 근거:
근거 원문 보기
첨부 추출: 필수 · 경쟁입찰 참가자격
가. 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제13조(경쟁입찰의 참가자격) 및 동법 시행규칙 제14조(입찰참가자격 요건의 증명)에 의한 경쟁 입찰 참가자격을 갖추었으며, 국가종합전자조달시스템에 전자입찰이용자 등록을 한 업체
첨부 추출: 필수 · 경쟁입찰 참가자격
가. 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제13조(경쟁입찰의 참가자격) 및 동법 시행 규칙 제14조(입찰참가자격 요건의 증명)에 의한 경쟁 입찰 참가자격을 갖추었으며, 국가종합전자조달시스템에 전자입찰이용자 등록을 한 업체
첨부 추출: 필수 · 경쟁입찰 참가자격
- 가. 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제13조(경쟁입찰의 참가자격) 및 동법 시 행규칙 제14조 입찰참가자격( 요건의 증명 에) 의한 경쟁 입찰 참가자격을 갖추었으며, 국가종합전자 조달시스템에 전자입찰이용자 등록을 한 업체
첨부 제출 일정
첨부 서류 제출
제출 마감
2026-06-15 14:00 (KST)
첨부 근거:첨부 일정 근거 원문
2026. 6. 15.(월) 14:00
일정
- 입찰 개시
- 2026-06-05 11:00 (KST)
- 제출 마감
- 2026-06-15 14:00 (KST)첨부 근거:
일정 근거 발췌 · 전체 조건은 첨부 확인
제출 마감 2026. 6. 15.(월) 14:00
- 수행기간
- 2026-06-22 (시각 미기재) ~ 2026-08-28 (시각 미기재)첨부 근거:
일정 근거 발췌 · 전체 조건은 첨부 확인
수행기간 2026. 6. 22(월) ~ 8. 28(금)
- 사업 기간
- 2026-09-30 (시각 미기재)첨부 근거:
일정 근거 발췌 · 전체 조건은 첨부 확인
사업 기간 계약체결일로부터 2026년 9월 30일까지
- 사업기간
- 2026-09-30 (시각 미기재)첨부 근거:
일정 근거 발췌 · 전체 조건은 첨부 확인
사업기간 계약체결일로부터 2026. 9. 30까지
담당자
공고
과업
입찰 참가 자격
첨부 원문의 자격 조건입니다. 최종 제출 전 전체 원문을 확인하십시오.
첨부 근거:
입찰참가자격 · 근거 원문 보기
- 가. 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제13조(경쟁입찰의 참가자격) 및 동법 시행규칙 제14조(입찰참가자격 요건의 증명)에 의한 경쟁 입찰 참가자격을 갖추었으며, 국가종합전자조달시스템에 전자입찰이용자 등록을 한 업체
- - 본 입찰은 전자입찰 신원확인제도가 적용됨에 따라 개인 인증서를 보유한 대표자(또는 사전에 등록된 입찰대리인)만이 입찰서 제출이 가능함.
- 나. 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제92조(부정당업자의 입찰 참가자격 제한)에 해당되지 않는 업체로 공고일 기준으로 등록취소, 휴업, 폐업, 부정당 업체 지정 및 자격정지 등 관련규정에 위반 조치된 자는 공모에 참가할 수 없으며, 자격심사 후라도 해당 사유 발생 시는 공모 참가자격 및 권리 일체를 박탈함.
- 다. 대·내외적인 공신력을 갖고 있으며, 충분한 장비, 인력, 기술을 보유하고 있어 사업 일정에 따라 제작 및 운영을 이행할 수 있는 업체
- 라. 입찰공고일 기준 큐타이틀 프로그램을 이용한 자막 제작 및 운영 능력을 보유한 업체
- 마. 입찰공고일 기준 최근 3년 이내 국가, 지방자치단체, 공공기관에서 주최한 행사(영화제, 엑스포, 전시회, 축제 등) 또는 이와 유사한 행사에서 단일 규모로 5천만 원 이상의 동일·유사 용역 수행 실적을 보유한 업체
- 바. 복수의 법인이 참여하는 공동이행방식(컨소시엄 형태)은 허용하지 않음. 하도급 불가.
- 4. 선정방식
- 가. 공고된 사업에 입찰하고자 하는 업체는 주관기관이 요청하는 입찰 공고문 및 제안요청서에 따라 제안서를 작성하여 기일 내에 제출해야 하며, 별도의 사업설명회는 개최하지 않음.
- 나. 주관기관은 접수된 제안서를 본 사업의 평가 기준표에 따라 객관적이고 공정한 기준과 절차를 적용하여 종합 평가하며 평가 점수 합산이 배점 한도의 70점 이상인 자를 협상적격자로 선정함.
- 다. 평가 기준 : 기술능력평가(80%) + 가격평가(20%)
- 라. 기술능력평가 중 객관적 지표에 의한 정량 평가는 계약담당자가 심사 기준에 따라 평가하며, 정성 평가는 주관기관에서 평가위원회를 구성하여 평가 기준에 의거하여 평가함.
- 마. 기술능력평가 점수와 가격평가 점수를 더한 종합평가 결과가 70점 이상인 업체 중 최고점의 업체로 우선 협상대상자를 선정함. 단, 합산점수가 동일한 제안사가 2곳 이상일 경우 기술능력평가 점수가 높은 제안자를 선순위로 함. 기술능력평가 점수도 동일한 경우에는 기술능력의 세부평가항목 중 배점이 큰 항목에서 높은 점수를 얻은 업체를 우선순위로 함. 평가 배점이 큰 평가항목에서도 평가점수가 동일한 제안자가 2인 이상일 경우에는 추첨에 의하여 결정함. 단, 적격 업체가 없는 경우 선정하지 않을 수 있음.
- 바. 결정된 협상 순위에 따라 제안서 내용 및 가격 협상을 진행하며, 협상이 성립 시에는 다른 협상대상자와 협상을 실시하지 않음.
- 사. 우선협상대상 업체와 협상 결렬 시 차 순위 업체와 동등한 방법으로 협상을 시행함.
- 아. 협상 대상자와 협상이 모두 결렬되면 재공고에 의한 재입찰 실시 또는 일정에 따른 수의계약을 진행함.
- 5. 입찰진행일정
- 가. 제안요청서 교부
- 공고 및 접수 : 2026. 6. 5.(금) ~ 2026. 6. 15.(월)
- 공고 장소 : 제천국제음악영화제 홈페이지(www.jimff.org) 또는
- 나라장터 국가종합전자조달(www.g2b.go.kr)에서 다운로드
- ※ 별도의 사업설명회 및 PT는 진행하지 않습니다.
- 나. 가격제안서 접수
첨부 근거:
입찰참가자격 · 근거 원문 보기
- - 가. 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제13조(경쟁입찰의 참가자격) 및 동법 시 행규칙 제14조 입찰참가자격( 요건의 증명 에) 의한 경쟁 입찰 참가자격을 갖추었으며, 국가종합전자 조달시스템에 전자입찰이용자 등록을 한 업체
- - 본 입찰은 전자입찰 신원확인제도가 적용됨에 따라 개인 인증서를 보유한 대표자(또는 사전에 등록 된 입찰대리인)만이 입찰서 제출이 가능함.
- - 나. 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제92조 부정당업자의( 입찰 참가자격 제 한)에 해당되지 않는 업체로 공고일 기준으로 등록취소, 휴업, 폐업, 부정당 업체 지정 및 자격정지 등 관련규정에 위반 조치된 자는 공모에 참가할 수 없으며, 자격심사 후라도 해당 사유 발생 시는 공모 참가자격 및 권리 일체를 박탈함.
- - 다. 대내외적인· 공신력을 갖고 있으며, 충분한 장비, 인력, 기술을 보유하고 있어 사업 일정에 따라 제 작 및 운영을 이행할 수 있는 업체
- - 라. 입찰공고일 기준 큐타이틀 프로그램을 이용한 자막 제작 및 운영 능력을 보유한 업체
- - 마. 입찰공고일 기준 최근 3년 이내 국가, 지방자치단체, 공공기관에서 주최한 행사 영화제( , 엑스포, 전 시회, 축제 등) 또는 이와 유사한 행사에서 단일 규모로 5천만 원 이상의 동일유사· 용역 수행 실적 을 보유한 업체
- - 바. 복수의 법인이 참여하는 공동이행방식(컨소시엄 형태)은 허용하지 않음. 하도급 불가.
- - 4. 선정방식
- - 가. 공고된 사업에 입찰하고자 하는 업체는 주관기관이 요청하는 입찰 공고문 및 제안요청서에 따라 제 안서를 작성하여 기일 내에 제출해야 하며, 별도의 사업설명회는 개최하지 않음.
- - 나. 주관기관은 접수된 제안서를 본 사업의 평가 기준표에 따라 객관적이고 공정한 기준과 절차를 적용 하여 종합 평가하며 평가 점수 합산이 배점 한도의 70점 이상인 자를 협상적격자로 선정함.
- - 다. 평가 기준 : 기술능력평가(80%) + 가격평가(20%)
- - 라. 기술능력평가 중 객관적 지표에 의한 정량 평가는 계약담당자가 심사 기준에 따라 평가하며, 정성 평가는 주관기관에서 평가위원회를 구성하여 평가 기준에 의거하여 평가함.
- - 마. 기술능력평가 점수와 가격평가 점수를 더한 종합평가 결과가 70점 이상인 업체 중 최고점의 업체로 우선 협상대상자를 선정함. 단, 합산점수가 동일한 제안사가 2곳 이상일 경우 기술능력평가 점수가 높은 제안자를 선순위로 함. 기술능력평가 점수도 동일한 경우에는 기술능력의 세부평가항목 중 배 점이 큰 항목에서 높은 점수를 얻은 업체를 우선순위로 함. 평가 배점이 큰 평가항목에서도 평가점 수가 동일한 제안자가 2인 이상일 경우에는 추첨에 의하여 결정함. 단, 적격 업체가 없는 경우 선정 하지 않을 수 있음.
- - 바. 결정된 협상 순위에 따라 제안서 내용 및 가격 협상을 진행하며, 협상이 성립 시에는 다른 협상대 상자와 협상을 실시하지 않음.
- - 사. 우선협상대상 업체와 협상 결렬 시 차 순위 업체와 동등한 방법으로 협상을 시행함.
- - 아. 협상 대상자와 협상이 모두 결렬되면 재공고에 의한 재입찰 실시 또는 일정에 따른 수의계약을 진행함.
- - 5. 입찰진행일정
- - 가. 제안요청서 교부
- - ◯ 공고 및 접수 : 2026. 6. 5.(금) ~ 2026. 6. 15.(월)
- - ◯ 공고 장소 : 제천국제음악영화제 홈페이지(www.jimff.org) 또는 나라장터 국가종합전자조달(www.g2b.go.kr)에서 다운로드
- ※ 별도의 사업설명회 및 PT는 진행하지 않습니다.
- - 나. 가격제안서 접수
- - ◯ 제출 방법 : 전자접수 방식, 비예가 방식, 제안서 제출 시 밀봉 및 날인 제출
- - ◯ 제출 마감 : 2026. 6. 15.(월) 14:00
- - ◯ 제출 장소 : 국가종합전자조달시스템(www.g2b.go.kr)에 전자 제출(※ 가격투찰 시 산출내역서 첨부)
- - ◯ 유의사항
- - ① 입찰금액이 추정금액을 초과하는 경우 협상적격자에서 제외함.
- - ② 입찰금액은 부가가치세를 포함하여 총액으로 제출해야 하고, 최종낙찰자가 부가가치세 면세자인 경 우 투찰금액(낙찰금액)에서 부가가치세를 제외하고 계약을 체결함.
- - ③ 가격제안서 및 산출내역서는 제안서 제출 시 밀봉 날인하여 별도 제출 : <앞면> 사업명, 회사명, 대표자 명 및 날인 / <뒷면> 좌/우 접지 부분과 중앙에 인감 날인
- - 다. 제안서 및 입찰 서류 접수
- - ◯ 접수 방법 : 방문접수 ※우편, 팩스, 이메일 접수 불가
- - ◯ 접수 일시 : 2026. 6. 15.(월) 11:00 ~ 16:00
- - ◯ 접수 장소 : 제천국제음악영화제 영화프로그램실
- (04334) 서울특별시 용산구 한강대로104길 8 2층 (사제천국제음악영화제) 서울사무국
- ※ 제출 마감 이후 보완 서류는 인정하지 않음.
- - 라. 선정 절차
- - ◯ 절차 : 입찰 공고 → 입찰 등록 → 제안서 및 가격입찰서 접수 → 심사 심사위원단( ) → 우선협상대상자 선 정 → 협상 실시 → 사업자 선정 및 계약 체결
- - ◯ 제안서 평가 : 2026. 6. 18.(목) 14:00
- - ◯ 개찰일시 및 장소 : 제안서 평가일 당일 오픈 평가 ※ 전자투찰 금액과 제출금액은 동일해아 함
- - ◯ 우선협상대상자 통보 : 2026. 6. 19.(금)
첨부 근거:
참가자격 · 근거 원문 보기
- 가. 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제13조(경쟁입찰의 참가자격) 및 동법 시행 규칙 제14조(입찰참가자격 요건의 증명)에 의한 경쟁 입찰 참가자격을 갖추었으며, 국가종합전자조달시스템에 전자입찰이용자 등록을 한 업체
- - 본 입찰은 전자입찰 신원확인제도가 적용됨에 따라 개인 인증서를 보유한 대표자(또는 사전에 등록된 입찰대리인)만이 입찰서 제출이 가능함.
- 나. 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제92조(부정당업자의 입찰 참가자격 제한)에 해당되지 않는 업체로 공고일 기준으로 등록취소, 휴업, 폐업, 부정당 업체 지정 및 자격정지 등 관련규정에 위반 조치된 자는 공모에 참가할 수 없으며, 자격심사 후라도 해당 사유 발생 시는 공모 참가자격 및 권리 일체를 박탈함.
- 다. 대·내외적인 공신력을 갖고 있으며, 충분한 장비, 인력, 기술을 보유하고 있어 사업 일정에 따라 제작 및 운영을 이행할 수 있는 업체
- 라. 입찰공고일 기준 큐타이틀 프로그램을 이용한 자막 제작 및 운영 능력을 보유한 업체
- 마. 입찰공고일 기준 최근 3년 이내 국가, 지방자치단체, 공공기관에서 주최한 행사(영화제, 엑스포, 전시회, 축제 등) 또는 이와 유사한 행사에서 단일 규모로 5천만 원 이상의 동일·유사 용역 수행 실적을 보유한 업체
- 바. 복수의 법인이 참여하는 공동이행방식(컨소시엄 형태)은 허용하지 않음. 하도급 불가.
- 2. 입찰 및 계약방법
- 가. 총액입찰, (실적)제한경쟁입찰, 협상에 의한 계약
- 나. 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제43조에 의거함.
- 다. 지방자치단체 입찰 시 낙찰자 결정기준(행정안전부 예규 제48호, 2018. 12. 1. 시행), 제5장 협상에 의한 계약체결기준
- 3. 사업자 선정 방식
- 가. 공고된 사업에 입찰하고자 하는 업체는 주관기관이 요청하는 입찰 공고문 및 제안요청서에 따라 제안서를 작성하여 기일 내에 제출해야 하며, 별도의 사업설명회는 개최하지 않음.
- 나. 주관기관은 접수된 제안서를 본 사업의 평가 기준표에 따라 객관적이고 공정한 기준과 절차를 적용하여 종합 평가하며 평가 점수 합산이 배점 한도의 70점 이상인 자를 협상적격자로 선정함.
- 다. 평가 기준 : 기술능력평가(80%) + 가격평가(20%)
- 라. 기술능력평가 중 객관적 지표에 의한 정량 평가는 계약담당자가 심사 기준에 따라 평가하며, 정성 평가는 주관기관에서 평가위원회를 구성하여 평가 기준에 의거하여 평가함.
- 마. 기술능력평가 점수와 가격평가 점수를 더한 종합평가 결과가 70점 이상인 업체 중 최고점의 업체로 우선 협상대상자를 선정함. 단, 합산점수가 동일한 제안사가 2곳 이상일 경우 기술능력평가 점수가 높은 제안자를 선순위로 함. 기술능력평가 점수도 동일한 경우에는 기술능력의 세부평가항목 중 배점이 큰 항목에서 높은 점수를 얻은 업체를 우선순위로 함. 평가 배점이 큰 평가항목에서도 평가점수가 동일한 제안자가 2인 이상일 경우에는 추첨에 의하여 결정함. 단, 적격 업체가 없는 경우 선정하지 않을 수 있음.
- 바. 결정된 순위에 따라 제안서 내용 및 가격 협상을 진행하며, 성립 시에는 다른 대상자와 협상을 실시하지 않음.
- 사. 우선협상대상 업체와 협상 결렬 시 차 순위 업체와 동등한 방법으로 협상을 시행함.
- 아. 협상 대상자와 협상이 모두 결렬되면 재공고에 의한 재입찰 실시 또는 일정에 따른 수의계약을 진행함.
추가 공고 정보
- 공동수급협정서 접수방식 (G2B)
- 없음
G2B 공고 R26BK01559453/000
- 발주 기관
- 사단법인 제천국제음악영화제
- 분류
- 교육 및 전문직종/기술서비스 › 번역 및 통역서비스 › 번역서비스 (82111804)
- 입찰 방법
- 전자시담
- 공고 종류
- 등록공고