특화(글로벌) 예술여행 기반 조성 및 시범 운영(재공고)

R26BK01637783재단법인통영문화재단경상남도마감 2026-07-28 17:00:00 (KST)마감

공고 개요

추정가격: 181,818,182원
입찰 마감: 2026-07-28 17:00:00 (KST)
개찰 (G2B): 2026-07-28 18:00:00 (KST)
G2B 공고 R26BK01637783/000
계약 체결 방식: 제한경쟁
낙찰자 결정 방식: 협상에의한계약-협상에 의한 낙찰자 결정
지역: 경상남도
공동수급 방식 (G2B): (전자)분담이행
G2B 공고 R26BK01637783/000
공고 원본 (G2B): 나라장터에서 공고 보기 ↗

입찰 참가 조건

첨부 문서의 추출 결과입니다. 참가 가능 여부를 확정하지 않으며 제출 전 원문 확인이 필요합니다.

공동수급첨부 원문 간 상충 · 원문 확인 필요

※ 기타 공동도급 관련 사항은 지방자치단체 입찰 및 계약집행기준(행정안전부예규) 제7장 공동계약 운영 요령에 따름 하도급에 관한 사항: 하도급 불가능

첨부 근거:

근거 원문 보기 · 상충하는 추출 결과

첨부 추출: 불가 · 공동계약

첨부 추출: 가능 · 분담이행

가. 단독 또는 공동수급(분담이행방식) 가능

첨부 추출: 가능 · 공동계약

공동수급에 관한 사항: 공동계약 가능

첨부 추출: 조건부 · 공동계약

- 공동수급체를 구성하여 제안하는 경우 대표업체는 본 사업 전체 진행사항 및 하자보수에 대한 총괄 관리를 수행하여야 함

중소기업

필수

중소기업

- - 「중소기업기본법」 제2조에 의한 중소기업 또는 「소상공인 보호 및 지 원에 관한 법률」제2조에 따른 소상공인으로서 「중소기업 범위 및 확인 에 대한 규정」에 따라 발급된 중소기업·소상공인확인서를 소지한 자

첨부 근거:

근거 원문 보기

첨부 추출: 필수 · 중소기업

- 「중소기업기본법」 제2조에 의한 중소기업 또는 「소상공인 보호 및 지원에 관한 법률」제2조에 따른 소상공인으로서 「중소기업 범위 및 확인에 대한 규정」에 따라 발급된 중소기업·소상공인확인서를 소지한 자

첨부 추출: 필수 · 중소기업

업종/면허

필수

1261

- - 「국가종합전자조달시스템 입찰참가자격 등록 규정｣에 의하여 반드시 G2B(나라장터) 시스템에 종합여행업(업종코드:1261) 또는 국내외여행업 (업종코드:1262) 또는 국내여행업(업종코드:1263)로 입찰참가 자격을 등록 한 업체

첨부 근거:

근거 원문 보기

첨부 추출: 필수 · 1261

- 「국가종합전자조달시스템 입찰참가자격 등록 규정｣에 의하여 반드시 G2B(나라장터) 시스템에 종합여행업(업종코드:1261) 또는 국내외여행업 (업종코드:1262) 또는 국내여행업(업종코드:1263)로 입찰참가 자격을 등록 한 업체

첨부 추출: 필수 · 1261

- 「국가종합전자조달시스템 입찰참가자격 등록 규정｣에 의하여 반드시 G2B(나라장터) 시스템에 종합여행업(업종코드:1261) 또는 국내외 여행업(업종코드:1262) 또는 국내여행업(업종코드:1263)로 입찰참가 자격을 등록한 업체

업종/면허

필수

1262

첨부 근거:

근거 원문 보기

첨부 추출: 필수 · 1262

- 「국가종합전자조달시스템 입찰참가자격 등록 규정｣에 의하여 반드시 G2B(나라장터) 시스템에 종합여행업(업종코드:1261) 또는 국내외 여행업(업종코드:1262) 또는 국내여행업(업종코드:1263)로 입찰참가 자격을 등록한 업체

업종/면허

필수

1263

첨부 근거:

근거 원문 보기

첨부 추출: 필수 · 1263

- 「국가종합전자조달시스템 입찰참가자격 등록 규정｣에 의하여 반드시 G2B(나라장터) 시스템에 종합여행업(업종코드:1261) 또는 국내외 여행업(업종코드:1262) 또는 국내여행업(업종코드:1263)로 입찰참가 자격을 등록한 업체

업종/면허

필수

9901

- - 「국가종합전자조달시스템 입찰참가자격 등록 규정｣에 의하여 반드시 G2B(나라장터) 시스템에 행사대행업(업종코드:9901)으로 입찰참가 등록한 업체

첨부 근거:

근거 원문 보기

첨부 추출: 필수 · 9901

- 「국가종합전자조달시스템 입찰참가자격 등록 규정｣에 의하여 반드시 G2B(나라장터) 시스템에 행사대행업(업종코드:9901)으로 입찰참가 등록한 업체

업종/면허

필수

종합여행업

첨부 근거:

근거 원문 보기

첨부 추출: 필수 · 종합여행업

- 「국가종합전자조달시스템 입찰참가자격 등록 규정｣에 의하여 반드시 G2B(나라장터) 시스템에 종합여행업(업종코드:1261) 또는 국내외 여행업(업종코드:1262) 또는 국내여행업(업종코드:1263)로 입찰참가 자격을 등록한 업체

업종/면허

필수

국내외여행업

첨부 근거:

근거 원문 보기

첨부 추출: 필수 · 국내외여행업

업종/면허

필수

국내여행업

첨부 근거:

근거 원문 보기

첨부 추출: 필수 · 국내여행업

- 「국가종합전자조달시스템 입찰참가자격 등록 규정｣에 의하여 반드시 G2B(나라장터) 시스템에 종합여행업(업종코드:1261) 또는 국내외 여행업(업종코드:1262) 또는 국내여행업(업종코드:1263)로 입찰참가 자격을 등록한 업체

업종/면허

필수

행사대행업

첨부 근거:

근거 원문 보기

첨부 추출: 필수 · 행사대행업

- 「국가종합전자조달시스템 입찰참가자격 등록 규정｣에 의하여 반드시 G2B(나라장터) 시스템에 행사대행업(업종코드:9901)으로 입찰참가 등록한 업체

업종/면허

필수

여행업

- 「국가종합전자조달시스템 입찰참가자격 등록 규정｣에 의하여 반드시 G2B(나라장터) 시스템에 종합여행업(업종코드:1261) 또는 국내외 여행업(업종코드:1262) 또는 국내여행업(업종코드:1263)로 입찰참가 자격을 등록한 업체

첨부 근거:

근거 원문 보기

첨부 추출: 필수 · 여행업

- 「국가종합전자조달시스템 입찰참가자격 등록 규정｣에 의하여 반드시 G2B(나라장터) 시스템에 종합여행업(업종코드:1261) 또는 국내외 여행업(업종코드:1262) 또는 국내여행업(업종코드:1263)로 입찰참가 자격을 등록한 업체

입찰등록확인 필요

필수

경쟁입찰 참가자격

- 가. 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령」 제13조 및 같은 법 시행규칙 제14조의 자격을 갖추고 다음 아래의 자격을 모두 갖춘 업체

첨부 근거:

근거 원문 보기

첨부 추출: 필수 · 경쟁입찰 참가자격

｢지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령｣ 제13조 및 같은 법 시행규칙 제14조에 의한 요건을 갖추고 같은 법 시행령 제92조에 의하여 입찰 참가 자격을 제한받지 않는 업체[조달청 입찰 참가자격등록 규정에 따라 입찰 참가 등록 마감일까지(낙찰자는 계약 체결일까지) 아래의 자격을 모두 갖춘 업체]

입찰등록확인 필요

필수

부정당업자 제한 제외

첨부 근거:

근거 원문 보기

첨부 추출: 필수 · 부정당업자 제한 제외

일정

입찰 개시: 2026-07-24 10:00 (KST)
공동수급협정서 제출 마감 (G2B): 2026-07-27 18:00:00 (KST)
공동수급 참여 시
일정 근거 발췌 · 전체 조건은 첨부 확인
G2B 공고 R26BK01637783/000 · 접수방법 전자

담당자

공고

윤정민

055-640-5600

G2B 연락처

입찰 / 계약

재)통영문화재단 경영지원팀 윤정민 주임

055-640-5612

첨부 근거:

입찰 / 계약

조달청 전자조달 콜센터

1588-0800

첨부 근거:

입찰 / 계약

055-640-5612

첨부 근거:

입찰 참가 자격

첨부 원문의 자격 조건입니다. 최종 제출 전 전체 원문을 확인하십시오.

첨부 근거:

자격조건 · 근거 원문 보기

구분 내용
번역 - 지명, 표기법 등 준수 - 외국인의 입장에서 이해하기 쉽고 명확한 번역
감수 - 문법 및 문장 등 해당 언어에 대한 언어적 결함을 중점 감수 - 외국인의 입장에서 이해하기 쉽도록 모호하고 불명확한 부분 감수 - 해당 외국어를 모국어로 쓰며 전문 감수 경험이 있는 외국인의 감수
리뷰 - 위의 번역과 감수를 마친 문서에 대하여 한국어 내용과 해당 외국어 내용의 대조를 통하여 다시 한번 오역 및 누락, 기타 오류 등 확인 - 다국어로 동시 번역하는 경우, 필히 각 언어별로 번역된 내용을 상호 확인함으로써 언어별 담당자 간 원문 해석 차이로 인한 다른 번역이 되지 않도록 확인
일반 준수사항
- 지명, 고유명사의 외국어 표기는 문화체육관광부에서 지정, 고시한 국어의 로마자 표기법을 준수(영어의 경우) 해야 함
- 한국의 역사, 문화, 풍속 등을 비롯한 제반 용어는 해당 분야에서 인정되어 사용되고 있는 용어를 사용하는 것을 원칙으로 함
- 한국 고유의 표현으로 그에 대응하는 외국어 표현이 없을 경우에는 고유명사를 로마자로 표기한 다음, 해당 국가 문화권에서 가장 근접한 개념으로 이해가 가능하도록 외국어 설명을 부가
- 국문 원고를 중심으로 하되 문화, 정서 등을 고려하여 외국인의 입장에서 번역 및 감수를 수행해야 함. 다만, 국문 원고의 내용이 이해가 되지 않거나 사실 여부에 의문이 있을 경우에는 발주처와 반드시 확인하고 관련분야 전문가 등에게 자문을 받아 정확한 내용 파악을 통해 작업이 이루어지도록 해야 함
- 단어, 문구, 문장 등의 표현은 표현의 통일성, 정확성을 유지하고 문법상의 오류가 없고 현대적이며 세련되게 하여 해당 외국어를 모국어로 사용하는 사람들에게 어색한 느낌이 들지 않도록 하여야 함
- 세부 번역기준은 별도로 제시하는‘외국어 표기(번역)지침’을 참조하며 표현의 통일성을 위해 공사 발간 간행물 및 온라인 사이트의 용례를 반드시 참고해야 함
 공공용어의 외국어 번역 및 표기지침(문화체육관광부훈령 제448호)  관광 용어 외국어 표준 용례사전 검색 서비스 (http://kto.visitkorea.or.kr/kor/translation/main.kto)  기타 정부기관에서 정하는 표기 기준(국립국어원 로마자 표기법, 문화재청 국가 지정 문화재 표기 기준 등) 등
- 감수 후에는 감수 결과에 대한 검토 의견 및 설명을 결과물에 병기하여야 함
- 각 언어권별 감수 시 중요사안에 대해서는 원어민 2인 이상의 의견수렴 후 결과물을 도출해야 함. 단, 번역 결과에 대해 기관 간 논란의 여지가 있는 부분에 대해서는 발주처와 협의
- 해당 사항은 해당 과업지시서에 명시된 모든 과업 추진 시 동일하게 적용되며 인프라 조성 세부 추진 사항은 협의에 따라 조정 가능
3. 특화(글로벌) 예술여행상품 개발 및 시범운영
특화 예술여행상품 개발
추진대상 - 국내외 외국인
개발분야 - 예술(장르 무관)
개발형태 - 참여자가 직접 체험할 수 있는 프로그램
개발수량 - 3종
소요시간 - 제한 없음(1시간, 반나절, 1일, 1박 2일 등)
상품가격 - 개별 상품의 경우, 1인 5만원 이내 - 패키지형 상품의 경우, 1일 15만원 이내 - 식비 및 숙박비 미포함 ※ 유료 운영 시 실질적으로 상품 운영이 가능한 현실적인 가격 책정
개발방향 본 과업을 통해 조성된 인프라 적극 활용 - 통영의 예술에 특화된 여행상품(단순 연계 지양) - 정기적 또는 상시적으로 운영할 수 있는 여행상품 - 통영 내 예술 공간을 활용한 여행상품
유의사항 통영에서 이미 진행되고 있거나, 통영이 아니어도 경험할 수 있는 상품은 개발된 상품으로 간주하지 않음 단, 연계·확장 운영은 가능
- 상품개발 시 필수 포함 사항
상품운영 및 구성지침 - 투입 인력 운영 및 관리 - 총 모객 인원 목표 수치(콘텐츠별 제시) - 상품별 모객 대상 및 홍보 계획 - (기상 상황 등에 의한) 취소 및 환불 규정
상품 세부내용 - 프로그램명 - 일정 및 테마(예술 장르) 구분 - 참가자 모집 및 참가자 유형별/방문지별 체험 내용 - 세부 일정 및 활동 내용(시간, 장소, 프로그램, 식음, 숙박, 이동 수단 등) 설정 - 상품별 최저·최대 수용 인원 - 상품별 단가(대인·소인 구분) ※ 시범 운영 시에는 무료로 진행 - 우천 시 등 기상악화 대비 대체 프로그램 대안 마련
프로그램 운영 - 상품 운영 매뉴얼 수립 - (동선)출발지·도착지 설정 필수 - 상품 운영 계획 및 안전사고 예방 - 이동차량, 식사, 간식, 인솔자, 응급의료 장비·재료 등 여행 편의 서비스에 관한 전반사항 고려하여 반영 - 참가자 대상 만족도 조사 실시 - 행사 운영 시 현장 기록물(사진/영상) 저작권 확보 - 감염병 예방 및 비상 상황 대처 안전 여행 수칙 준수
특화 예술여행상품 시범운영
- 운영횟수: 총 3회(콘텐츠별 최소 1회)
- 참여자수: 30명 내외(중복 불가)
- 운영방식
참여비용 - 무료
참여대상 - 통영을 방문하는 외국인 관광객
참여인원 - 상품별 적정 인원 모집 및 운영(15명 이내 권장)
운영형식 - 단일 또는 패키지
운영기간 - 2026. 10. 31.까지 (과업 추진 상황에 따라 조정 가능)
유의사항 - 10/8 ~ 10/12 <문화도시 통영 아트위크> 연계 운영 포함 필수
- 주요과업

첨부 근거:

입찰참가자격 · 근거 원문 보기

가. 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령」 제13조 및 같은 법 시행규칙 제14조의 자격을 갖추고 다음 아래의 자격을 모두 갖춘 업체
- 「국가종합전자조달시스템 입찰참가자격 등록 규정｣에 의하여 반드시
G2B(나라장터) 시스템에 종합여행업(업종코드:1261) 또는 국내외여행업 (업종코드:1262) 또는 국내여행업(업종코드:1263)로 입찰참가 자격을 등록 한 업체
G2B(나라장터) 시스템에 행사대행업(업종코드:9901)으로 입찰참가 등록한 업체
- 「중소기업기본법」 제2조에 의한 중소기업 또는 「소상공인 보호 및 지원에 관한 법률」제2조에 따른 소상공인으로서 「중소기업 범위 및 확인에 대한 규정」에 따라 발급된 중소기업·소상공인확인서를 소지한 자
※ 중소기업 확인서는 전자입찰서 제출 마감일 전일까지 발급된 것으로 유효기간 내에 있어야 하고, 중소기업 공공구매종합정보망(http://www.smpp.go.kr)에서 확인되어야 함
나. 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」제31조 및 같은 법 시행령 제92조 및 제93조, 같은 법 시행규칙 제76조의 규정에 의거한 부정당업자가 아닌 자이어야 하며, 제3자에게 재용역은 불가함
다. 낙찰자는 계약체결일까지 당해자격을 계속 유지하여야 하며, 기타 명시되지 아니한 사항은 행정안전부 예규「지방자치단체 입찰 및 계약집행 기준」 및 행정안전부 예규「지방자치단체 입찰시 낙찰자 결정기준」에 따름
4. 입찰참가방식
가. 단독 또는 공동수급(분담이행방식) 가능
나. 공동수급체(분담이행방식)를 구성할 때는 대표업체를 포함하여 각 구성원의 지분율은 10% 이상으로 대표업체를 포함하여 2개 업체 이내로 한다.
다. 출자비율이 가장 큰 사업자가 대표업체가 됨을 원칙으로 하며 대표업체는 사업
추진, 실행 등 전체적 업무 수행에 대한 권한을 갖고 모든 책임을 진다.
라. 공동수급 대표업체는 입찰참가 신청 시 공동수급협정서를 작성·제출하여야 한다.
마. 공동수급업체 구성원이 다른 공동수급업체를 구성하여 중복적으로 입찰에 참가할 수 없으며, 낙찰자로 결정된 이후에는 공동수급체 구성원을 변경할 수 없다.
바. 공동수급체 구성원은 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」에 따른 계열사가
아니어야 한다.

첨부 근거:

입찰참가자격 · 근거 원문 보기

- 가. 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령」 제13조 및 같은 법 시행규칙 제14조의 자격을 갖추고 다음 아래의 자격을 모두 갖춘 업체
- - 「국가종합전자조달시스템 입찰참가자격 등록 규정｣에 의하여 반드시 G2B(나라장터) 시스템에 종합여행업(업종코드:1261) 또는 국내외여행업 (업종코드:1262) 또는 국내여행업(업종코드:1263)로 입찰참가 자격을 등록 한 업체
- - 「국가종합전자조달시스템 입찰참가자격 등록 규정｣에 의하여 반드시 G2B(나라장터) 시스템에 행사대행업(업종코드:9901)으로 입찰참가 등록한
업체
- - 「중소기업기본법」 제2조에 의한 중소기업 또는 「소상공인 보호 및 지 원에 관한 법률」제2조에 따른 소상공인으로서 「중소기업 범위 및 확인 에 대한 규정」에 따라 발급된 중소기업·소상공인확인서를 소지한 자
※ 중소기업 확인서는 전자입찰서 제출 마감일 전일까지 발급된 것으로 유효기간 내에 있어야 하고, 중소기업 공공 구매종합정보망(http://www.smpp.go.kr)에서 확인되어야 함
- 나. 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」제31조 및 같은 법 시행 령 제92조 및 제93조, 같은 법 시행규칙 제76조의 규정에 의거한 부정당업 자가 아닌 자이어야 하며, 제3자에게 재용역은 불가함
- 다. 낙찰자는 계약체결일까지 당해자격을 계속 유지하여야 하며, 기타 명시되지 아니한 사항은 행정안전부 예규「지방자치단체 입찰 및 계약집행 기준」 및 행정안전부 예규「지방자치단체 입찰시 낙찰자 결정기준」에 따름

첨부 근거:

입찰 참가 자격 · 근거 원문 보기

｢지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령｣ 제13조
및 같은 법 시행규칙 제14조에 의한 요건을 갖추고 같은 법 시행령
제92조에 의하여 입찰 참가 자격을 제한받지 않는 업체[조달청 입찰
참가자격등록 규정에 따라 입찰 참가 등록 마감일까지(낙찰자는 계약
체결일까지) 아래의 자격을 모두 갖춘 업체]
- 「국가종합전자조달시스템 입찰참가자격 등록 규정｣에 의하여 반드시
G2B(나라장터) 시스템에 종합여행업(업종코드:1261) 또는 국내외
여행업(업종코드:1262) 또는 국내여행업(업종코드:1263)로 입찰참가
자격을 등록한 업체
G2B(나라장터) 시스템에 행사대행업(업종코드:9901)으로 입찰참가
등록한 업체
- 「중소기업기본법」 제2조에 의한 중소기업 또는 「소상공인 보호
및 지원에 관한 법률」제2조에 따른 소상공인으로서 「중소기업 범위
및 확인에 대한 규정」에 따라 발급된 중소기업·소상공인 확인서를
소지한 자
※ 중소기업 확인서는 전자입찰서 제출 마감일 전일까지 발급된 것으로 유효기간
내에 있어야 하고 중소기업 공공구매종합정보망(http://www.smpp.go.kr)에서
확인되어야 함
낙찰자는 계약체결일까지 당해 자격을 계속 유지하여야 하며 기타 명시되지
아니한 사항은 행정안전부 예규「지방자치단체 입찰 및 계약집행 기준」
및 행정안전부 예규「지방자치단체 입찰시 낙찰자 결정기준」에 따름
공고일 기준으로 등록취소, 휴업, 폐업, 부정당업체 지정, 자격정지 등
관련 규정에 위반조치된 자는 공모에 참여할 수 없으며 자격심사 후라도
상기 사유 발생 시 참가 자격 및 권리 일체를 박탈함
공동수급에 관한 사항: 공동계약 가능
- 공동수급체 구성원은 대표사를 포함하여 2개 업체 이하로 구성하되
상기 입찰 참가자격을 갖추고 있어야 함
- 공동 수급 협정서를 제출하여야 하며 구성원별 계약 참여 최소 지분율은
10%로 함
- 입찰 등록 이후 발주기관의 승인 없이 공동 수급 참여업체 변경 및 업체
간 권리의 전부 또는 일부 양도 불가
- 공동수급체의 구성원 간에는 ｢독점규제 및 공정거래에 관한 법률｣에
의한 계열회사가 아니어야 하고 공동수급업체를 중복적으로 구성하여
입찰에 참가할 수 없음
- 공동수급체를 구성하여 제안하는 경우 대표업체는 본 사업 전체 진행사항
및 하자보수에 대한 총괄 관리를 수행하여야 함
※ 기타 공동도급 관련 사항은 지방자치단체 입찰 및 계약집행기준(행정안전부예규)
제7장 공동계약 운영 요령에 따름
하도급에 관한 사항: 하도급 불가능
3. 입찰 추진절차 및 일정

추가 공고 정보

공동수급협정서 접수방식 (G2B): 전자
G2B 공고 R26BK01637783/000
발주 기관: 재단법인통영문화재단
분류: 여행*숙박*음식*운송 및 보험서비스 › 여행서비스 › 국내여행서비스 (90121599)
입찰 방법: 전자입찰
공고 종류: 재공고